ما هو معنى العبارة "have a word with sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have a word with sb. معنى | have a word with sb. بالعربي | have a word with sb. ترجمه

يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد لمناقشة موضوع معين أو حل مشكلة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى التواصل مع شخص آخر بشأن مسألة مهمة أو حساسة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have a word with sb."

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'have' و 'a word' و 'with sb.'. 'Have' هو فعل يعني 'لديك' أو 'تحصل على'. 'A word' يشير إلى كلمة أو كلمات قصيرة. 'With sb.' يعني 'مع شخص ما'، وهو عبارة عن جزء من الجملة يشير إلى الشخص الذي ستتم المحادثة معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "have a word with sb."

  • Q: Can I have a word with you in private?
    A: Sure, what's it about?
    Q (ترجمة): هل يمكنني أن أتحدث معك بمفردنا؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ما هو الأمر؟
  • Q: I need to have a word with John about the project.
    A: Okay, I'll arrange a meeting for you.
    Q (ترجمة): أحتاج إلى التحدث مع جون حول المشروع.
    A (ترجمة): حسنًا، سأرتب اجتماعًا لك.

✍️ have a word with sb. امثلة على | have a word with sb. معنى كلمة | have a word with sb. جمل على

  • مثال: I need to have a word with the teacher after class.
    ترجمة: أحتاج إلى التحدث مع المعلم بعد الدرس.
  • مثال: Can you arrange for me to have a word with the manager?
    ترجمة: هل يمكنك ترتيب لي أن أتحدث مع المدير؟
  • مثال: She decided to have a word with her colleague about the misunderstanding.
    ترجمة: قررت أن تتحدث مع زميلتها حول الخلاف.
  • مثال: He needs to have a word with his team to discuss the new strategy.
    ترجمة: يحتاج إلى التحدث مع فريقه لمناقشة الاستراتيجية الجديدة.
  • مثال: They agreed to have a word with each other to resolve the conflict.
    ترجمة: وافقوا على التحدث مع بعضهم البعض لحل النزاع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have a word with sb."

  • عبارة: talk to sb.
    مثال: I need to talk to you about something important.
    ترجمة: أحتاج إلى التحدث معك حول شيء مهم.
  • عبارة: discuss with sb.
    مثال: We need to discuss this issue with the team.
    ترجمة: نحتاج إلى مناقشة هذه المسألة مع الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have a word with sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who worked at a tech company. One day, he realized that there was a misunderstanding among his team members regarding a crucial project. Worried about the potential impact on the project's success, Alex decided to have a word with each team member individually. He started with Sarah, the lead designer, and they cleared up the confusion about the design requirements. Next, he talked to Mark, the programmer, and they discussed the technical challenges. By the end of the week, Alex had successfully resolved all the misunderstandings, and the project was back on track. The team was grateful for his proactive approach and the project was completed successfully.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس يعمل في شركة تكنولوجيا. في يوم من الأيام، أدرك أن هناك خلافًا بين أعضاء فريقه بشأن مشروع حيوي. قلقًا من الأثر المحتمل على نجاح المشروع، قرر أليكس أن يتحدث مع كل عضو من أعضاء الفريق بشكل فردي. بدأ بسارة، المصممة الرئيسية، وتم توضيح الالتباسات حول متطلبات التصميم. بعد ذلك، تحدث إلى مارك، المبرمج، وناقشوا التحديات التقنية. بحلول نهاية الأسبوع، نجح أليكس في حل جميع الخلافات، وعاد المشروع إلى المسار الصحيح. كان الفريق ممتنًا لنهجه التنبؤي، وتم إكمال المشروع بنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ have a word with sb.

عبارة معنى العبارة
have a word with يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد حول موضوع معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى مناقشة شيء ما أو حل مشكلة مع شخص آخر.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
have the last word يعني أن شخصًا ما يستطيع أن يقول آخر كلمة في النقاش أو الخصومة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى القدرة على الفوز في النقاش أو التحكم في النتيجة.
get a word in يعني أن شخصًا ما يحاول التعبير أو التدخل في محادثة أو نقاش حيث يتحدث الآخرون بشكل مستمر دون إعطاء فرصة للتعبير.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
have a talk with sb. يعني هذا العبارة التواصل مع شخص ما بشكل جاد لمناقشة أمر ما، غالبا ما يتم استخدامها عندما يكون هناك شيء مهم يحتاج إلى التناقش أو الحل.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.

📝الجمل المتعلقة بـ have a word with sb.

الجمل